超高效合相色谱系统以其卓越的创新性获得奖项认可

美国马萨诸塞州米尔福德市，2013年7月29日—沃特世公司(WAT)今日宣布：R&D Magazine评选沃特世（Waters^®） ACQUITY UPC^2™系统为“过去一年中进入市场的最具技术影响力的100种产品”之一。

ACQUITY UPC²系统是首款基于超高效合相色谱（UltraPerformance Convergence Chromatography^™ ,UPC^2®)技术的新型分离工具。作为LC和GC的补充技术，ACQUITY UPC²系统高效、稳定且可靠，它采用压缩二氧化碳替代有机溶剂作为主要流动相组分，因此对于许多行业的多种应用（包括手性和非手性）来说是一种更为环保的替代选择。

“我们对ACQUITY UPC²系统获得R&D Magazine第51届年度全球百大科技研发奖的认可感到无比自豪，”沃特世公司总裁Art Caputo说道，“ACQUITY UPC²自推出以来，已经在我们服务的所有领域获得了广泛的应用—包括制药、食品、环境、化工材料和临床研究应用。现在，我们比以往任何时候都更加确信，ACQUITY UPC²是一个适用范围广泛的互补分析平台，它将与液相、气相色谱并肩成为现代实验室分析的三大关键分离技术之一。”

ACQUITY UPC²系统曾经获得的奖项：

- 2012年Pittcon撰稿人最佳新产品金奖

- SelectScience.net的2012年最佳新型分离产品科学家选择奖

- 2013年Forum LABO& BIOTECH第一届创新奖的绿色创新奖杯

关于沃特世ACQUITY UPC²系统

UPC²技术以超高效合相色谱原理为基础，采用压缩二氧化碳作为主要流动相组分。该仪器基于沃特世ACQUITY UPLC^®平台稳定可靠的低扩散设计，非常适合与亚2微米颗粒技术结合使用。

这项技术适用于多种化合物，包括大部分可溶性有机化合物、大多数有机酸和碱形成的盐类、亲脂性小分子肽和非极性溶质。它非常适合结构类似的化合物，包括手性实体、非对映异构体、对映异构体、位置异构体和结构类似物。几乎所有可溶于有机溶剂的化合物都可以使用合相色谱进行分析。该技术还可以与一些常用的检测模式联用，包括沃特世质谱仪全系产品。

已采购ACQUITY UPC²系统的实验室发现，它能够完美适用于手性分离，可作为溶剂消耗量较大的正相LC的替代方法。

帮助实验室达成可持续发展目标

以实验室为基础的机构通常需要消耗大量有机溶剂，这些溶剂不仅价格昂贵，并且在使用后进行弃置处理时更是需要加倍的费用。许多这样的机构都根据自身的需要制定了积极的、可持续的发展目标，并且开始挖掘沃特世UPC²技术的潜力来帮助他们满足这些目标，以期在长远角度上为他们节省大量资金。

因此，拥有大型实验室的企业对于这项技术的兴趣尤为强烈。在一段采访录像中，J. Hoffman-LaRoche公司（瑞士巴塞尔）制药部门的一位资深科学家Daniel Zimmerli也谈及UPC²技术在节约溶剂用量方面的潜力，并提出UPC²技术预计能在“3到5年内”取代正相LC。

技术创新和企业可持续性举措的增加对SFC和合相色谱重新成为热点起到了重要作用。根据《基因工程和生物技术新闻》近期刊登的一篇关于UPC²的文章报道，乙*生产过程中的碳排放量十分巨大。乙*是一种常见的LC溶剂，一瓶四升装的乙*价格在300到400美元之间，并且使用后弃置成本是这个价格的两倍。目睹这一成本，广大机构不由得开始再次审视实验室的有机溶剂消耗。而与此相比，二氧化碳既可以从大气中提取，使用后还能再次排回大气中。正如文中所言，二氧化碳是“最易得到、最绿色的HPLC溶剂。”

自1962年开始角逐奖项以来，沃特世曾经六次获得R&D 100 Award，获奖的产品包括M6000 HPLC泵、U6K进样器、高温凝胶渗透色谱、径向压缩模块、Oasis 96孔（微孔）洗脱萃取板和ACQUITY UPLC系统。

关于全球百大科技研发奖（R&D 100 Award）

由R&D Magazine举办的每年一度的全球百大科技研发奖评选如今已进入第51个年头，该奖项主要奖励在过去12个月内推出的100项最具技术影响力的产品。产品或工艺必须在评比前一年内上市销售或注册才拥有评比资格，由独立的专家小组选出最终获胜者。

多年以来，R&D 100 Award甄选出了很多家喻户晓的获奖产品，例如Polacolor胶片(1963)、立方闪光灯(1965)、自动取款机(1973)、卤素灯(1974)、传真机(1975)、液晶显示器(1980)、触摸屏和彩图打印机(1986)、Kodak Photo CD (1991)、Nicoderm戒烟贴(1992)、数字盒式磁带(1993)、Taxol抗癌药物(1993)和Power Beat汽车电池(1994)。

R&D Magazine将会在其九月/十月的刊物上登出获奖者及其产品，并在11月7日于佛罗里达州奥兰多举行庆典，庆祝他们的成就。

关于沃特世公司(www.waters.com)

沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

# # #

Waters, UPC², UltraPerformance Convergence Chromatography, ACQUITY和UPLC是沃特世公司的商标。